学术写作的吊诡之处在于,你必须学会删掉自己最真诚的表达。那些被红笔划去的句子,承载的恰恰是研究者最初的直觉。

导师说:"这一段太主观了。"我理解他的意思——学术论文需要客观、克制、去个人化。但那一段写的是我在田野调查中最真实的感受。

删掉它之后,论文变得更"学术"了,但也更空洞了。这就是被删掉的那一段。我把它放在这里,作为一种小小的纪念。